Preliminary CDC data from 2023 suggest Latino New Yorkers outpaced other racial and ethnic groups in HIV diagnoses for the first time in a decade.